點擊右上角微信好友

朋友圈

請使用瀏覽器分享功能進行分享

正在閲讀:在線翻譯、直播帶貨 大學生“雲端”綻放最美青春
首頁> 地方頻道> 教育 > 正文

在線翻譯、直播帶貨 大學生“雲端”綻放最美青春

來源:人民日報海外版2020-08-28 09:21

調查問題加載中,請稍候。
若長時間無響應,請刷新本頁面

  多地開展“互聯網+”創新創業大賽

  大學生“雲端”綻放最美青春

  近日,“全國大學生網絡文化節”和“全國高校網絡教育優秀作品推選展示活動”獲獎作品公佈。兩項活動共收到網文、音樂、短視頻等各類作品29032件,覆蓋中國31個省區市和新疆生產建設兵團。中國大學生充分發揮互聯網時代的優勢,在抗擊疫情、支教支邊、脱貧攻堅等方面貢獻力量,用“青春風暴”掀起踐行網絡正能量的新風潮。

  在線翻譯,嚴防疫情控輸入

  “分開隔離也是為了您的安全考慮,請您理解。”0時46分,林曉丹被一通來自隔離點的電話叫醒。在工作人員的幫助下,她用流利的德語向剛剛從德國入境的一家四口介紹入境後的隔離安排和注意事項,並與他們一直保持線上聯絡,直至解除隔離。

  今年3月,在全國各地嚴防疫情輸入的關鍵時刻,就讀於上海外國語大學德語專業的大四學生林曉丹加入了上海市人民政府外事辦公室組建的涉外防疫志願團隊,承擔起入境人員隔離篩查點的德語和英語在線翻譯工作,成為守衞“邊境線”的線上防疫志願者。

  通過視頻連線等方式,經驗豐富的林曉丹成功化解多起因雙方誤會而產生的矛盾,協助入境人員順利完成入境隔離篩查。林曉丹介紹,許多外籍人士因為語言不通、不熟悉環境而對入境疫情防控政策產生誤解,情緒激動的還會與防疫工作人員產生一些衝突。“我們的工作就是要儘量準確地表達雙方的意見,想辦法減輕入境人員的牴觸情緒,儘量使他們理解隔離點的規定。”

  與此同時,上海外國語大學波斯語專業研究生龔甜甜帶領的翻譯工作組也在另一條戰線上忙碌着。為了支援伊朗的疫情防控工作,小組成員連夜譯製了一份收錄新冠肺炎診斷和治療中重要醫學術語的《抗疫醫療漢波詞彙表》,並在伊朗社交網絡發佈經過翻譯的新冠肺炎防治科普視頻,這些帶有波斯語字幕的視頻總結了中國迅速控制疫情的經驗,幫助當地民眾瞭解如何正確防控疫情。

  據瞭解,上海市人民政府外事辦公室啓動涉外防疫志願服務機制以來,已有超過1000名在校大學生報名參與在線翻譯等志願工作,涵蓋27個語種,為重點地區入境外籍人士的隔離做好協助溝通。

  雲端支教,傳播知識送温暖

  “這張圖片展示的是新冠肺炎疫情的傳播方式,接下來我們一起看看病毒是怎麼跑到我們身上的……”透過電腦屏幕,温州大學“知心姐姐實踐隊”的學生教師正在給當地留守兒童帶來一場生動的防疫課程。

  今年暑期,“雲支教”成了一道嶄新的風景線。受到疫情防控的影響,許多大學生實踐活動以“互聯網+支教”的全新形式展開,為孩子們帶來精心準備的興趣課程和夏令營等各類活動。

  “知心姐姐實踐隊”隊長徐夏今年負責繪本課程的視頻錄製工作。從編寫繪本故事到畫圖填色,每一名隊員都積極參與到課程錄製中,創造出獨一無二的繪本。“我們不僅着重傳授繪本專業知識,還結合了音樂、手工、遊戲等元素,希望為小朋友講述生動有趣的故事。”

  在福建,寧德師範學院的21名大學生自發組成了一支“暑期線上支教隊”,通過錄制視頻課程為來自飛鸞中心小學的127名孩子提供義務支教服務,幫助他們利用暑期時間補習功課。

  “我們一週會安排3次不同的課程,按照課程表將錄製好的教學視頻發在學習微信羣裏,並且安排相關作業。”支教隊負責人蔡家鑫介紹,考慮到孩子們的年紀比較小,支教隊的老師們在製作授課視頻時還加入了一些小故事和小動畫來吸引孩子們的注意力,以此來提高他們的學習興趣。

  此外,微信羣內每天會有相關老師值班,不僅負責及時解答孩子們提出的問題,還隨時關注這些留守兒童的生活情況,併為他們提供儘可能多的幫助。“未來線上線下配合的支教形式將成為常態。”蔡家鑫説。

  直播帶貨,助力脱貧攻堅戰

  重慶工商大學管理科學與工程學院“小云雀”電商助農服務隊的大學生們日前化身帶貨主播,利用假期在重慶彭水縣鬱山鎮玉山村開啓助農活動,為助力脱貧攻堅、推進鄉村振興貢獻力量。

  為了直播帶貨能有好收成,“小云雀”服務隊在玉山村委書記劉代成的帶領下,走訪了生產晶絲苕粉、特色窖藏酸菜等多家農户,進行產品調研和視頻拍攝工作。大學生們運用學校中的電商專業知識,逐一提煉產品特色,為每一件產品制定不同的營銷策略,以此設計直播腳本並製作前期宣傳視頻。

  在康養山莊的主直播場,“小云雀”們帶着觀眾探尋了喀斯特地貌獨特的天然恆温大溶洞,介紹了當地洞藏酸菜、洞藏鹽蛋和洞藏酒的特點。推出商品鏈接前,他們還特意安排了現場烹飪教學環節,邀請嘉賓試吃雞湯苕粉等當地特色菜品,讓觀眾垂涎欲滴。

  “大學生真的方法多,第一次嘗試直播賣貨沒想到會有這麼大的收益。”劉代成表示,“小云雀”服務隊的大學生們不僅在活動中獲得了寶貴的實踐經驗,還幫助村裏的農產品打開了銷路,“村民們非常感謝他們”。

  此外,浙江、江蘇、廣東、雲南等多地今年以來也紛紛開展“互聯網+”大學生創新創業大賽等活動,鼓勵大學生依託互聯網創新創業成果,通過直播帶貨、在線指導等方式服務鄉村振興、助力精準扶貧。

  “每增加一份訂單,就能為村民們帶來一份收入。”“小云雀”服務隊負責人表示,很高興能夠利用互聯網營銷幫助村民,也希望有更多的年輕人蔘與到扶貧助農的工作中來。

  金 晨

[ 責編:王宏澤 ]
閲讀剩餘全文(

相關閲讀

您此時的心情

光明雲投
新聞表情排行 /
  • 開心
     
    0
  • 難過
     
    0
  • 點贊
     
    0
  • 飄過
     
    0

視覺焦點

  • 戈壁上的“綠寶石”

  • 一肩挑五擔 守護山村40餘年

獨家策劃

推薦閲讀
“對大多數國家來説,目前國際會議只能推遲或在線上舉辦,但我們能舉辦一場線上與線下相結合的論壇,這要歸功於中國的抗疫成果和上海市的努力。”他説。
2020-10-30 20:31
光刻機、芯片、操作系統、航空發動機短艙、核心工業軟件、航空設計軟件、燃料電池關鍵材料……在10月29日舉辦的中國科學院學部第五屆科學教育論壇上,記者看到中國教育科學研究院研究員王素在主題報告中列出了35項我國“卡脖子”關鍵核心技術。
2020-10-30 12:35
“我們需要一個由多元化、相互關聯、雄心勃勃的目標組成的‘安全保障網’,以應對令人震驚的自然退化問題。”一個大型國際研究團隊在分析聯合國《生物多樣性公約》(CBD)正在起草的自然保護新目標後得出結論説,單一目標無法涵蓋需要維持的廣泛特徵。
2020-10-30 09:33
4年前,在幾十億光年外,兩個巨大黑洞在旋轉中彼此融合,空間和時間產生了短暫的漣漪,物理學家因此第一次發現了引力波。從那以後,科學家彷彿打開了新大門,陸續發現了一系列類似事件。
2020-10-30 09:32
對旅遊行業而言,今年是不同尋常的一年。春節假期本應是旅遊旺季,假期前夕,國內遊、出境遊的機票、酒店、景區門票等旅遊產品已被大量預訂。然而,突如其來的新冠肺炎疫情給國內外經濟社會正常運行帶來巨大沖擊,也打亂了遊客們的出遊計劃。
2020-10-30 09:31
人工智能對青年的影響不僅在於就業,更與青年自我發展密切相關,後者也是更深層次的影響。
2020-10-30 09:29

把一台計算機做成智能衣服舒適地“穿”在身上將成為現實。不過,這還取決於織物電子領域的未來發展。近日,香山科學會議在北京召開“織物電子、傳感和計算的學術前沿、核心技術與應用展望”學術討論會,與會專家首次系統論述了“織物電子、傳感與計算”這一新概念。

2020-10-30 09:27
今年7月,陳紅大學畢業後到廣東省科學院智能製造研究所(以下簡稱智能製造研究所)擔任科研助理。她一方面協作科研團隊研究過程中所涉及的事務性工作,包括項目採購、報銷、技術服務登記等。
2020-10-30 09:22
據當地媒體報道,以色列航空工業公司旗下的艾爾塔系統公司近日宣佈研發出新型無源相干定位系統,它利用空中飛行物對民用調頻廣播或數學音頻廣播無線電波的反射信號,便可建立飛行物的飛行軌跡圖,悄悄探測和跟蹤空中飛行目標。
2020-10-30 09:20
10月20日,一張排行榜引發了一場輿論狂歡。《美國新聞與世界報道》(USNews)發佈了其最新的中國高校數學學科榜單,名不見經傳的曲阜師範大學超過公認的數學強校北京大學,排名國內第一,世界第十九。
2020-10-30 09:17
金秋的徐州潘安湖國家濕地公園,蘆花搖曳、丹桂飄香,沿湖面遠眺,滿眼綠色盡收眼底。每天清晨7點,58歲的村民臧學芝開着保潔車從附近的家中趕來,為潘安湖“美容”。“這裏風景好、空氣好,幹起活來心情舒暢。”臧學芝説。
2020-10-30 09:16
29日,北京大學健康醫療大數據國家研究院與愛思唯爾等機構在“中國醫院協會健康醫療大數據應用管理專業委員會成立大會暨專題學術會”上聯合發佈《健康醫療人工智能指數報告》(以下簡稱《報告》)。
2020-10-30 09:14
29日,記者從全球能源互聯網研究院獲悉,基於國家重點研發計劃“柔性直流輸電裝備壓接型定製化超大功率IGBT關鍵技術及應用”該院自主研製的4500V/3000A壓接型IGBT(絕緣柵雙極型晶體管)器件在國家電網特高壓直流實驗基地通過換流閥對拖試驗,並按照張北工程應用工況連續穩定運行24小時。
2020-10-30 09:13
未來30年,我們需要怎樣的科技創新人才,當前的教育體系如何順應時代需求培養具有科學素養的人才?在10月29日舉辦的中國科學院學部第五屆科學教育論壇上,來自高校、中小學、科研院所等機構的專家學者就未來科學教育問題進行了深入交流。
2020-10-30 09:12
“我國陸地生態系統固碳能力巨大,但在以往研究中被嚴重低估。”記者從中國科學院大氣物理研究所獲悉,這一生態領域重要研究成果,北京時間29日凌晨獲國際著名學術期刊《自然》在線發表。
2020-10-30 09:35
貴州省湄潭縣,素有“雲貴小江南”之美譽。這裏土壤肥沃,生態優良,自古便是出產好茶的地方。近年來,湄潭縣依託茶產業的發展,走出了一條鄉村振興的道路。
2020-10-30 09:11
英國和西班牙科學家在最新一期《物理評論快報》雜誌撰文指出,他們找到一種方法,規避了一個有178年曆史的理論,有效消除了遠處會使實驗讀數混亂的磁場,這是科學家們首次以一種有實際用處的方法做到這一點,有望促進量子技術和生物醫學等領域的發展。
2020-10-30 09:10
中國和美國的科學家團隊利用人類多能幹細胞生成了肺和結腸類器官系統,藉助這一成果他們對美國食品藥品管理局(FDA)批准的藥物進行篩選後,鑑定出了三種顯示對新冠病毒具有抗病毒活性的藥物。
2020-10-30 09:09
“十三五”時期,我國全力推進健康中國建設,推動以治病為中心向以健康為中心轉變,中國特色基本醫療衞生制度框架基本建立,公共衞生服務體系覆蓋全民,我國衞生健康事業整體實力顯著提升。
2020-10-29 19:19
10月25日,中國醫學裝備協會遠程醫療與信息技術分會(以下簡稱分會)換屆大會在北京召開。中國醫學裝備協會理事長趙自林、中國醫學裝備協會祕書長李志勇、中日友好醫院原黨委書記李寧、北京醫院原副院長許鋒等出席會議。
2020-10-29 18:56
加載更多